Letter from the Early Learning Division

Dear families,
亲爱的家长,

Late last night we got the latest email and letter from the Early Learning Division — we attached them here for your reference.     
昨晚我们收到了俄勒冈州政府儿童教育部门最新的email和信件。我们随信附上,请您参阅。

Both the email and the letter stressed that Governor Brown’s order of cancelling events and gathers larger than 25 people DOES NOT apply to child care facilities. Once again, the Division encourages us to continue providing services to working families and acknowledges that our “work is just as important as doctors, nurses and other caregivers on the front lines.”       
教育部门的email和信件均强调俄勒冈布朗州长日前宣布取消所有25人以上集会的政令不适用于儿童保育服务机构。教育部门再次鼓励我们继续为工作家庭提供服务认可我们的工作“和奋战在一线的医护人员和其他保育人员一样重要。”

We will closely work with the Early Education Division as things are changing rapidly and will keep you updated. Once again, we want to assure you that your precious child is in good hands, please focus on your work and other important things that will help us overcome this difficult time.       
疫情的发展很快,我们会继续与州政府教育部门紧密合作,并随时与您沟通最新的动态。我们想再次告诉您我们会尽心尽力照顾好您的孩子;请您安心工作,帮助我们的社会共渡难关!

Bamboo International School Team 
国林幼儿园团队

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *